"시즈쿠"의 두 판 사이의 차이

자유인사전 - 자유인들의 백과사전
이동: 둘러보기, 검색
(대하여)
(대하여)
3번째 줄: 3번째 줄:
 
==대하여==
 
==대하여==
 
아쿠아플러스 산하 [[Leaf]]에서 만든 1996년 작 [[미연시]](비주얼 노벨). 리프의 역사적인 비주얼 노벨 첫 번째 작품이며, [[키즈아토]]와 함께 피냄새 질질 나는 중2병 사이코패스 스토리 작품이다. 이런 걸 만들던 새끼들이 [[투 하트]] 같은 달달한 작품을 만들었다니 알 수 없다.
 
아쿠아플러스 산하 [[Leaf]]에서 만든 1996년 작 [[미연시]](비주얼 노벨). 리프의 역사적인 비주얼 노벨 첫 번째 작품이며, [[키즈아토]]와 함께 피냄새 질질 나는 중2병 사이코패스 스토리 작품이다. 이런 걸 만들던 새끼들이 [[투 하트]] 같은 달달한 작품을 만들었다니 알 수 없다.
 +
 +
시즈쿠는 '물방울' 이란 뜻으로, 雫(비 우 자 밑에 아래 하 자가 있는 모양) 자는 일본에서 물방울을 뜻하는 일본 국자로 쓰이며, 역시 훈독만 있고, 음독은 없는 한자이다. 문헌에서 엄연히 발견되는 한자로 한국한자음은 강희자전 기준으론 용감수감(奴寡, 奴寬二反) 출전으로 奴寡切(노+과절)으로 '놔' 로 추정한다. 현대 중국어에서 또한 이를 바탕으로 3성조 나 이다. 하지만 그 뜻은 하나도 나오지 않으며, 현대 중국 한자사전에선 일본한자로 로마자로 Shizuku로 읽으며, 수적(물방울)이라고 뜻이 나온다. 일본에선 지명이나 사람 이름으로 시즈쿠를 쓴다면 滴(물방울 적)보다 雫를 더 많이 쓴다.
 +
 +
이 게임에서 물방울은 그렇게 중요한 의미를 갖지는 않는다. 물방울이 중요한 역할을 하는 것도 아니고, 고작 몇 등장인물의 눈물 방울을 의미할 뿐이다.
 +
 +
한국에서 이 게임은 '물방울'이 아니라 '시즈쿠'라고 들어와 PC통신 게시판에서 불법으로 공유되었다. 만약 雫 글자가 한국어로 읽을 수 있는 글자라고 해도, 한 음절이라 이 게임을 특정하긴 힘들었을 것이다. 여러모로 '키즈아토(痕)' 와 함께, 당시 씹덕들의 번역 센스를 느낄 수 있다.
  
 
==소개==
 
==소개==

2020년 1월 12일 (일) 08:07 판

“섹스”

오오타 카나코, 책상에서 일어나며

대하여

아쿠아플러스 산하 Leaf에서 만든 1996년 작 미연시(비주얼 노벨). 리프의 역사적인 비주얼 노벨 첫 번째 작품이며, 키즈아토와 함께 피냄새 질질 나는 중2병 사이코패스 스토리 작품이다. 이런 걸 만들던 새끼들이 투 하트 같은 달달한 작품을 만들었다니 알 수 없다.

시즈쿠는 '물방울' 이란 뜻으로, 雫(비 우 자 밑에 아래 하 자가 있는 모양) 자는 일본에서 물방울을 뜻하는 일본 국자로 쓰이며, 역시 훈독만 있고, 음독은 없는 한자이다. 문헌에서 엄연히 발견되는 한자로 한국한자음은 강희자전 기준으론 용감수감(奴寡, 奴寬二反) 출전으로 奴寡切(노+과절)으로 '놔' 로 추정한다. 현대 중국어에서 또한 이를 바탕으로 3성조 나 이다. 하지만 그 뜻은 하나도 나오지 않으며, 현대 중국 한자사전에선 일본한자로 로마자로 Shizuku로 읽으며, 수적(물방울)이라고 뜻이 나온다. 일본에선 지명이나 사람 이름으로 시즈쿠를 쓴다면 滴(물방울 적)보다 雫를 더 많이 쓴다.

이 게임에서 물방울은 그렇게 중요한 의미를 갖지는 않는다. 물방울이 중요한 역할을 하는 것도 아니고, 고작 몇 등장인물의 눈물 방울을 의미할 뿐이다.

한국에서 이 게임은 '물방울'이 아니라 '시즈쿠'라고 들어와 PC통신 게시판에서 불법으로 공유되었다. 만약 雫 글자가 한국어로 읽을 수 있는 글자라고 해도, 한 음절이라 이 게임을 특정하긴 힘들었을 것이다. 여러모로 '키즈아토(痕)' 와 함께, 당시 씹덕들의 번역 센스를 느낄 수 있다.

소개

주인공 나가세 유스케는 책상에 앉아서 쓸 데 없는 생각을 하다가 정신이 아득해지는 걸 반복하는 평범한 고등학생이다. 같은 반 학생회 부회장으로 인망이 두텁던 오오타 카나코는 수업 중 갑자기 벌떡 일어나서 "섹스" 라고 하는 등 성도착적인 행동을 보이며 자기 손톱으로 얼굴 가죽을 갈기갈기 찢고 병원에 실려간다. 이와 관련해 학교 내에서 늦은 시각에 약물을 남용한 남녀 여럿이 난교를 한다는 소문이 있었고, 오오타가 여기에 연루되어 있다고 하는 소문이 있다. 주인공은 같은 학교 현대국어 교사이자 작은아버지인 나가세 겐이치로의 부탁으로 늦은 밤 학교에서 오오타의 사건에 관련한 조사를 하라고 시킨다.

등장인물

  • 나가세 유우스케: 중2병에 시달리는 평범한 고등학생으로 삼촌으로 부터 오오타 자해사건 관련 교내 잠입 조사 임무가 주어진다.
  • 신죠 사오리: 여자배구부 주장, 매일 늦게까지 연습하는 배구부에서도 주장으로써 가장 늦게 배구부가 쓰는 신설 체육관을 나가기 때문에 항상 퇴관 관리부에 이름을 서명하고 체육관 문을 잠궈 관리실에 두고 하교한다. 배구 연습을 마치고 돌아가며 유령 소동을 목격해, 학교 조사를 맡은 주인공과 함께 이것을 파헤치려고 한다.
  • 아이하라 미즈호: 오오타의 둘도 없는 친구로, 역시 주인공을 도우라는 나가세 선생의 부탁으로 동행하게 된다.
  • 츠키시마 타쿠야: 전 학생회장으로 학생회 위원들을 초능력으로 조종한다. 카미유의 정신붕괴의 목소리의 주인이다.
  • 츠키시마 루리코: 츠키시마 타쿠야의 동생으로 파란 단발에 처피뱅이 인상적인 이상한 아이. 작품 초반에 전파를 수신한다고 하며 주인공에 접근한다. 글로는 이국적인 풍모의 상당한 미녀로 묘사한다. 원작이든 리마스터드이든 그림을 못그려서 못생겼다. 차라리 구판은 익숙하기라도 하지. 같은 해 12월엔 투하트 2가 나왔고, 심지어 이전엔 천사 없는 12월 이란 작품으로 일신된 리프의 작화를 확인 할 수 있었는데도.

섹무새

Shizuku.png

1분 39초 부터.

작중에선 수업 중 정적에 오오타가 갑자기 책상을 박차고 일어나 "섹스"라고 하니까, 무슨 썰렁개그냐면서 호호깔깔 거린다. 당시 일본에서도 혼틈섹은 중고딩들에게 각광받는 개그거리였던 모양이다. 이게 더 뜬금없는 이유는 샤프심 뿌러지는 소리만 들리는 정적속에 주인공이 혼자서 캠퍼스노트에 낙서를 하면서 '지구 폭발' 이 지랄 하고 있다가 정신을 차리니까 오오타가 혼틈섹을 한 것이라 더 임팩트가 컸다.

2004년 리마스터드 작에선 향상된 그래픽(그래도 잘그렸다고 하기엔 부족한)과 대사 출력과 함께 음성까지 지원하는데, 츠키시마 타쿠야의 성우는 기동전사 Z 건담, 야근병동히라사카 류우지와 동일한 토비타 노부오.(시즈쿠 출연 시 타나카 케이스케 명의로 했다.) 그리하여 위의 '카미유의 정신붕괴' 와 같은 합성작이 나올 수 있었던 것이다.